11月21日下昼，由bti体育珠海校区国际交流与相助办公室主理的西席英文学术分享沙龙——“智汇”沙龙第四期在立身轩举行。
本期沙龙特邀bti体育未来教育学院互联智能教育中心特聘研究员、挪威奥斯陆城市大学高级研究员Tore Hoel博士担当主讲嘉宾。他以“Making AI Work for You as Researcher and Teacher: Tools, Practices, and Lessons to Be Shared”为题，与来自校区多个院系的近20名中外西席配合探讨了AI手艺在突破语言壁垒、刷新研究要领、增进跨文化协作中的实践路径与立异可能。现场交流气氛热烈，头脑碰撞频仍。
在主题分享中，Tore Hoel博士连系自身富厚的跨文化学术研究履历，生动叙述了AI工具从辅助翻译到焦点协作的演进历程。他坦言，早期在华开展研究时曾面临“诗意化翻译”等语言障碍，导致学术交流效率不高、研究数据获取难题；而天生式人工智能与外地化工具的快速开展彻底改变了这一现状。从支持实时跨语言对话的便携式翻译装备，到基于RAG手艺构建的“中文论文智能剖析系统”，AI已成为跨文化研究者的高效助手。别的，他还详细介绍了Obsidian、LM Studio等工具的使用技巧，并剖析了外地AI模子在隐私掩护与教学中的应用价值。
在讨论环节，多位西席分享了在AI辅助教学与研究中的实践履历与疑心，并就AI伦理争议、学术规范界定、工具选型战略等问题举行了深入探讨，Tore Hoel博士对这些问题逐一作出了回应。
“智汇”沙龙由珠海校区国际交流与相助办公室提倡，旨在增进中外西席融合，突破学科与文化壁垒，引发创立力、跨界头脑与职业开展火花，为中外西席提供常态化学习交流平台，推动珠海校区学术生态的多元化开展。未来，该平台将持续增进跨学科学术交流与相助，助力珠海校区国际化建设与立异人才作育。